This weeks Photo of the Week      

Photo of the Week 166
"Desire"

OPEN THIS
EMAIL IN
A BROWSER


photo of this weeks photo of the week
Photo: Maarten Zeehandelaar

Je slaat wild om je heen om het brullende beest te temmen maar het wil niet luisteren. Je weet dat je hem gisteren nog zo ver kreeg om te gaan zitten en zelfs om je een poot te geven. Toen dacht je even dat je hem de baas was. Totdat je vanmorgen wakker werd en het beest in vol ornaat over je heen pieste en in je gezicht brulde met zijn stinkende adem. Je kneep je neus dicht en schrobde de zure urine van je kussen maar de lucht bleef hangen. Het bedwelmde je en je kon het niet negeren. Opnieuw liep je de piste op met de zweep. Dit keer zeker van je zaak. Hij kruipt om je heen, onvoorspelbaar als nooit te voren, je laat een luide klap horen. Je kan niet ontkennen dat je ervan geniet.

Text: Elske Helmich

Translated text

You wildly trash about trying to tame the roaring beast, but it won't listen. You know how yesterday you got as far as to have it sit and extend its paw to you. For a while there you thought you had finally mastered it. Until you woke up this morning to find it, in full regalia, pissing all over you and roaring in your face with its foul breath. You pinched your nose and tried to scrub the urine off your pillow, but the sour stench lingered. It unavoidably intoxicated you, to a point where you just had to take your whip back into that ring. This time you were as sure as rain. It stalked you, more unpredictable then ever before; you cracked the whip loudly. You can't deny you relish this.

Translation: Peter-Jan Vermeij

Until the next Photo of the Week!

externe link externe link externe link

The participants of the Photo of the Week


Photo
of the Week

img2

-project-

Maarten
Zeehandelaar

img2

-photographer-

Peter-Jan
Vermeij

img3

-author/translator-

Elske
Helmich

img4

-author-


Texts and photography –unless stated otherwise–
all rights reserved © 2010-2013 Maarten Zeehandelaar

#
#